ベルナシオンは、フランス南東部の都市リヨンにあるチョコレート店です。パリの有名店のように世界中に店を出しているわけではなく、長いあいだリヨンを拠点に作り続けてきました。
この店が語られるときに必ず出てくるのが、カカオ豆から自分の店でチョコレートを作っているという点です。いまでは珍しくなくなったやり方ですが、この店が始めたのは1953年でした。
1953年、リヨンで始まった
公式サイトは店の歴史をこう書き出しています。
「L’histoire débute en 1953, lorsque Maurice Bernachon a pour ambition de transformer lui-même les fèves de cacao brut」
訳すと「物語は1953年、モーリス・ベルナシオンが生のカカオ豆を自分自身で加工するという志を抱いたときに始まる」となります。
店の始まりと、豆から作るという方針が、同じ一文に書かれています。あとから取り入れた製法ではなく、最初からそれが目的だったということです。
創業者のモーリス・ベルナシオンは、フランス語版の百科事典によれば1919年1月10日にリヨンで生まれ、1999年9月16日に同じ街で亡くなりました。
店の住所は、公式サイトに「42 Cours Franklin Roosevelt, 69006 Lyon」と記されています。チョコレートの店と、レストランを兼ねたサロン・ド・テが同じ場所にあります。
豆を仕入れて、自分の店で加工する
ふつうのチョコレート店は、製菓用のチョコレートをメーカーから仕入れ、それを溶かしてボンボンや板に仕上げます。豆を焙煎して磨り潰す工程は、大きなメーカーの仕事です。工程の全体はチョコレートができるまでにまとめました。
ベルナシオンはその手前から始めます。公式サイトには「Les fèves arrivent dans des sacs de 60 à 90 kg」、つまり豆が60〜90キログラムの袋で届くと書かれています。
フランス語版の百科事典は、創業者についてこう記しています。
「Il était l’un des rares chocolatiers français à torréfier, concasser, mélanger et concher lui-même ses fèves de cacao」
「カカオ豆を自分で焙煎し、砕き、混ぜ、コンチングする、数少ないフランスのショコラティエのひとりだった」という意味です。焙煎、粉砕、混合、コンチングという四つの工程が挙げられています。
| 工程の持ち方 | 仕入れるもの | 店で行うこと |
|---|---|---|
| 一般的なチョコレート店 | 製菓用のチョコレート | 溶かして、成形し、仕上げる |
| ベルナシオン | カカオ豆 | 焙煎、粉砕、混合、コンチング、そのうえで仕上げる |
| 大手メーカー | カカオ豆 | 工場で一貫して大量に作る |
店の規模のまま、メーカーの仕事までを引き受けているというのが、この店の位置です。
Bean to Barという言葉より前
豆から板チョコまでを一貫して作るやり方は、いま「Bean to Bar」と呼ばれています。この言葉と動きの広がりはBean to Barチョコレートとは?で扱いました。
ベルナシオンの公式サイトも、現在はこの言葉を使っています。「Bean-to-bar signifie de la fève à la tablette.」、「Bean to Barとは豆から板までを意味する」という説明です。
ただし順番は逆です。言葉が広まる前から、やっていたことに後から名前がついた形になります。1953年の時点で、この作り方を指す流行の言葉はありませんでした。
新しい動きとして語られるものが、実は古い店の中で静かに続いていた。ベルナシオンが引き合いに出されるのは、そういう位置にいるからです。日本の作り手については日本のBean to Bar先駆け Minimalなどで扱っています。
どこの豆を使っているか
公式サイトは、使う豆について「nous utilisons des fèves provenant de 10 pays」、10か国から来た豆を使っていると書いています。
続けて挙げられている産地には、マダガスカル、グレナダ、インドネシアのジャワ、ベネズエラのリオ・カリベとプエルト・カベーリョ、チュアオ、ペルー、ジャマイカ、エクアドル、サントメ、コロンビアのサンタンデールがあります。
一方、フランス語版の百科事典は、創業者の時代の仕入れ先としてベネズエラ、コロンビア、ブラジル、エクアドルの四つを挙げています。
二つの記述は食い違っているというより、時代が違うと読むのが自然です。創業者の時代は中南米が中心で、現在はアフリカやアジアの島まで広がっています。
複数の産地の豆を混ぜるのは、味を組み立てるためです。産地ごとの味の違いはマダガスカルのカカオやカカオ豆の品種の違いにまとめました。産地の記事全体はカカオの産地と品種を記事別に整理から辿れます。
ボキューズ家との縁
ベルナシオンの歴史には、もうひとつリヨンの有名な名前が出てきます。料理人のポール・ボキューズです。
公式サイトによると、創業者の息子ジャン=ジャック・ベルナシオンは1944年10月27日に生まれ、1968年にはポール・ボキューズの厨房で働いていました。そして翌年のことが、こう書かれています。
「C’est le 19 juin 1969 qu’est célébré le mariage de Françoise Bocuse et de Jean Jacques Bernachon.」
1969年6月19日、フランソワーズ・ボキューズとジャン=ジャック・ベルナシオンが結婚しました。フランソワーズはポール・ボキューズの娘です。
チョコレートの家と料理の家が、ひとつの家族になったことになります。リヨンは美食の街として知られますが、その中心にいた二つの家が結びついたわけです。
「プレジダン」が生まれた1975年
この縁から生まれたのが、店を代表する菓子「プレジダン」です。
1975年2月、ポール・ボキューズはレジオン・ドヌール勲章を受けることになりました。授けるのは大統領ヴァレリー・ジスカール・デスタンです。公式サイトは、モーリス・ベルナシオンとボキューズが、まったく独創的な菓子を持って大統領官邸に向かおうとしたと伝えています。
「Ce sera le « Président », spécialement créé pour l’occasion (le 1er pour 20 personnes pesait 3 kg !).」
「それが、この機会のために特別に作られた『プレジダン』となった。最初のものは20人分で、重さは3キログラムあった」という意味です。
名前の「プレジダン」は大統領を指します。ひとつの式典のために作られた菓子が、そのまま店の定番になりました。公式サイトの年表には、2025年に「プレジダンの50年」という項目が置かれています。
チョコレートを使ったケーキが、特定の人物や出来事と結びついて名前を得る例はほかにもあります。チョコレートケーキの種類でザッハトルテやオペラの由来を扱いました。
三代目とパリの店
店は家族の中で受け継がれています。
| 時期 | 公式サイトの記述 |
|---|---|
| 1953年 | モーリス・ベルナシオンがリヨンに最初の店を開く |
| 1990年 | ジャン=ジャック・ベルナシオンが家業を継ぐ |
| 2010年 | 三代目 |
| 2011年以降 | 国外への展開、オンラインショップの開設 |
| 2019年 | パリに新しい店を開く |
三代目は、フランソワーズとジャン=ジャックの子どもたちです。公式サイトはステファニー、フィリップ、カンディスの名を挙げています。
パリの店の住所は「127 rue de Sèvres, 75006 Paris」です。公式の年表にパリの店が出てくるのは2019年で、1953年の創業から66年後のことです。規模を広げることより、作り方を保つことを選んできた店だと言えます。
なお、二代目が継いだ時期は資料によって違います。公式サイトの年表は1990年とし、フランス語版の百科事典は創業者が1997年に引退して息子に経営を譲ったとしています。この記事では公式の年表を表に載せ、食い違いがあることをここに記しておきます。
フランスのチョコレート店が個人の名前を掲げる文化についてはフランスチョコ(ショコラ)の特徴にまとめました。
よくある質問
Q. ベルナシオンはどこの国のチョコレートですか。 フランスです。1953年にリヨンで始まり、現在の店も公式サイトの住所ではリヨン6区にあります。
Q. ベルナシオンの特徴は何ですか。 カカオ豆を仕入れ、自分の店で焙煎からチョコレートに加工している点です。公式サイトは創業の動機そのものを、豆を自分で加工することだったと書いています。
Q. プレジダンとは何ですか。 1975年、ポール・ボキューズのレジオン・ドヌール勲章受章に合わせて作られた菓子です。最初のものは20人分で3キログラムあったと公式サイトに記されています。
Q. 日本で買えますか。 公式サイトで確認できた店舗はリヨンとパリです。公式の年表には日本との協業に触れた一文がありますが、内容は書かれていません。催事への出店は年によって変わるため、主催者の発表を確認してください。催事の仕組みはサロン・デュ・ショコラとはで扱いました。
Q. ボキューズとはどういう関係ですか。 創業者の息子ジャン=ジャックが、ポール・ボキューズの娘フランソワーズと1969年に結婚しました。現在の三代目はその子どもたちです。
広げなかった店
ベルナシオンの歴史を並べると、変わったことの少なさが目につきます。場所はリヨン、作り方は豆から、経営は家族です。
多くのブランドは、評判が上がると店を増やします。店が増えると、豆から作るやり方は続けにくくなります。ひとつの工房で作れる量には限りがあるからです。ベルナシオンが長くリヨンを離れなかったことと、豆からの製造を守ってきたことは、同じ選択の表と裏だと読めます。
世界の高級ブランドと並べて見たい場合は一度は食べたい世界の超高級チョコレートブランドを、国ごとの違いから入るなら世界のチョコレートを記事別に整理を入口にしてください。
参考文献
※公式サイトは豆の産地を「10か国」としていますが、列挙されている産地名にはベネズエラ国内の地名が複数含まれ、項目の数とは一致しません。この記事では公式の表記をそのまま紹介しました。店舗や商品の内容は変更されることがあります。
